Tuesday, 23 July 2019

HELLO SUNSHINE!

Gisteren heb ik mijn best gedaan om het huis koel te houden. Gisteravond voor het eerst de tuin gesproeid en vandaag merk ik dat de warmte naar binnen komt. Er is geen wolkje te zien: strakblauwe lucht en felle zon. Het Nationaal Hitteplan is inmiddels van kracht en het KNMI heeft code oranje afgekondigd. 

🌻 Mijn eerste zonnebloem is bijna uitgebloeid. Gelukkig heb ik nog wat anderen staan. De lavendel ziet er ook heel treurig uit. Tijd om te snoeien?

SILLY SUNFLOWER FACE

Watering is necessary.

DEALING WITH DROUGHT

David, from Travel With Birds wrote in his comment:

 I always think of the Netherlands as being in a constant battle with water, so it almost seems odd that you needed rain!

It is so true, we are in a constant battle with water ... but  our country, usually wet, now invests in dealing with drought. The coming days are going to be extremely hot again with some places possibly even reaching highs of 40C! Read what Mina Solank is writing about code red for Dutch railways.

Read also my blogposts:



Hello Sunshine
Ik pas me aan. We hebben een statiefventilator, zoiets als deze. Die is van mijn ouders geweest en ik heb hem meegenomen toen we het huis leeg moesten ruimen, na het overlijden van mijn vader. Het is een fijn ding.

BEHIND THE HOUSE

Behind the house you can see my other sunflowers, growing in large flowerpots. Every day the leaves hang down limply (good English?) and I there is already sun damage. That's why I'm busy with the watering can. 


Sunburn damage

Achter het huis staan zonnebloemen in een bloempot. Iedere keer hangen de bladeren slap en er is ook al zonneschade te zien. Daarom druk in de weer met de watergieter. En omdat het zo lekker is giet ik ook water over mijn voeten natuurlijk.

COOL DOWN HOT FEET

And because the water is so fresh I also pour water on my feet. Of course.


Fijne dag (have a nice day)!

Monday, 22 July 2019

GREETINGS FROM VALENCIA

Onze dochter is weer veilig terug uit Spanje. Ze was daar een week. En iedere dag stuurde ze mooie foto's van zichzelf en al het culturele moois uit Valencia.

Our daughter is safely back from Spain. She was there for a week. And every day she sent beautiful pictures of herself and all the cultural beauty of Valencia.





Ik kreeg een prachtige flamenco waaier als souvenir, om af te koelen op warme dagen. Met de tropische warmte, die op komst is ben ik daar heel blij mee.

I got a beautiful Spanish fan (hand painted). What a great souvenir. I am very happy with it; there is tropical warmth coming and now I can  stay cool in the heatwave. 


Have a nice week!
Stay cool!

Fijne week. Pas goed op jezelf met de warmte.

Saturday, 20 July 2019

AND FINALLY, RAIN

En eindelijk een goede regenbui! Dat was nodig. Het hagelde ook èn de zon scheen. Het was heel apart om te zien. Plus de regenboog. Er was ook een regenboog.

And finally rain! We need water here in The Netherlands. It hailed too (large hailstones) and the sun was shining. It was a little weird to see.





VIDEO RAIN AND SUNSHINE (and hail)


Friday, 12 July 2019

Thursday, 11 July 2019

I HEART MOSS 💚

Een klein beetje zon, een hogere luchtvochtigheid  (64%) plus een temperatuur van 24 graden is perfect voor al dat mooie mos in het bos.

Ik houd van mos.
Jij ook?

Higher humidity (65%), an outside temperature of 25 degrees and a little bit sunshine is ideal for all those beautiful mosses in the forest. I love moss. You too? I have had a moss fascination as long as I can remember. 






I know, it’s been called one of the most persistent and annoying weeds.  But I like to see it in the forest and when I was a child I loved to walk barefoot over the moss. I still enjoy doing that...

Ik weet dat mos een hardnekkige onkruid kan zijn zijn in je tuin. Maar ik zie het zo graag in het bos. Ik hurk erbij neer en maak foto's. Het is klein maar heel nuttig. Toen ik een kind was hield ik ervan om blootsvoets over het mos te lopen. Dat vind ik nog steeds leuk om te doen ...

Saturday, 6 July 2019

FLOWERS AND FAMILY

Drie dagen achter elkaar. Zo leuk om het proces  van deze tweede zonnebloem te volgen. Iedere keer is het weer een verrassing om te zien hoe ver de blaadjes open gaan. 

Leuk toch?

In the morning

In the evening

In the morning (today)

Three days in a row. Every morning this second sunflower surprised me. I show you three photos from the entire process. The last one was early this morning.

These flowers are not large. I made a photo with my hand next to the sunflower. Not huge but still beautiful.

KLEIN MAAR FIJN

Ik maakte zonet een foto van de zonnebloem met mijn hand erbij. Vaak zie je van die grote zonnebloemen met wiegende koppen. Deze is echter klein. Maar wel mooi toch?

This afternoon

BLIJE WEEK

Deze week was gedeeltelijk een blije week. Onze oudste dochter (27) ondertekende namelijk haar diploma. Ze is nu verpleegkundige. Een knappe prestatie omdat ze dit deels deed terwijl ze werkte en daarnaast ook de zorg had voor haar zoontje en partner.  Ik ben zo blij dat het haar  gelukt is.

Our oldest daughter signed her diploma. She is a nurse now. 👩‍⚕️  I'm very proud of her because she had to combine (? good English word?)  this study with her work as a nurse and the care for her small family. Well done!

Their son -  our grandson / onze kleinzoon

GOOD BYE

This week I also said goodbye to another daughter. She lives in a bus (LT35) with her partner and they love travelling. Today they are traveling south...

You can follow them HERE

Afscheid genomen van onze dochter deze week. Ze gaan weer reizen. Ze woont samen met J. in een bus (LT35). Je kunt haar volgen op haar reis naar het verre zuiden vis bovenstaande gele link.


Wishing you a Great Saturday!
How was your week?

Monday, 1 July 2019

SUMMER'S FIRST SUNFLOWER!

Ja, opeens zag ik mijn eerste zonnebloem. Wat is ie mooi! De zonnebloemen die ik gezaaid heb doen het niet zo goed. Deze groeit uit de zaadjes die de zonnebloem van vorig jaar heeft laten vallen.

IN MY GARDEN

My first sunflower has arrived. I love this first, yellow flower. 

During growth, sunflowers tilt during the day to face the sun but stop once they begin blooming. This tracking of the sun in young sunflower heads is called heliotropism. By the time they are mature, sunflowers generally face east. (Wikipedia)



Heb jij al zonnebloemen gezien?
Have you already seen sunflowers in your area?