Thankful for every new day!

It's my birthday today. Still missing my mom (the first birthday without her) but thankful for every new day! 

 

Jarig

Vandaag is het mijn verjaardag. Ik mis mijn moeder (de eerste verjaardag zonder haar). Maar tegelijk ben ik dankbaar voor elke nieuwe dag. Ik kreeg van mijn man deze Zeeuwse knoopjes. Jullie kennen ze vast wel. Het linkje van degene die ze gemaakt heeft staat onder de foto ergens.

 

 

Earrings

My husband gave me new earrings, on my birthday. Since the 18th century this "knot or button" is part of the Zeeuwse costume. The men wore the buttons on their shirts or as a "throat button". Zeeuwse knots were in copper, silver and gold. The larger the knot, the richer the person would be. The women used this knot mainly as jewelry. So, this new earrings are a symbol of Zeeland, the Dutch province where I was born.

 

My earrings are handmade By MYKK

 

 

Today I went also to my father, at the rehab center. We ate together a Bossche Bol. It is effectively a large profiterole, about 12 cm in diameter (somewhat larger than a tennis ball), filled with whipped cream and coated with dark chocolate icing.They are traditionally eaten with the fingers, which can be quite messy. So ... we use a knife and fork.

 

Mes en Vork

Vanmiddag ging ik ook nog even naar mijn vader, die aan het revalideren is voor zijn gebroken heup. Samen met hem at ik een Bossche Bol voor mijn verjaardag. Wow, dat was lekker! Maar eh ... nu heb ik echt maagpijn! Ben dit eten niet zo gewend.

 

En nu wachten op de terugkeer van mijn dochter uit Duitsland.