Friday, 18 November 2016

Thankful for every new day!

It's my birthday today. Still missing my mom (the first birthday without her) but thankful for every new day! 

 

Jarig

Vandaag is het mijn verjaardag. Ik mis mijn moeder (de eerste verjaardag zonder haar). Maar tegelijk ben ik dankbaar voor elke nieuwe dag. Ik kreeg van mijn man deze Zeeuwse knoopjes. Jullie kennen ze vast wel. Het linkje van degene die ze gemaakt heeft staat onder de foto ergens.

 

 

Earrings

My husband gave me new earrings, on my birthday. Since the 18th century this "knot or button" is part of the Zeeuwse costume. The men wore the buttons on their shirts or as a "throat button". Zeeuwse knots were in copper, silver and gold. The larger the knot, the richer the person would be. The women used this knot mainly as jewelry. So, this new earrings are a symbol of Zeeland, the Dutch province where I was born.

 

My earrings are handmade By MYKK

 

 

Today I went also to my father, at the rehab center. We ate together a Bossche Bol. It is effectively a large profiterole, about 12 cm in diameter (somewhat larger than a tennis ball), filled with whipped cream and coated with dark chocolate icing.They are traditionally eaten with the fingers, which can be quite messy. So ... we use a knife and fork.

 

Mes en Vork

Vanmiddag ging ik ook nog even naar mijn vader, die aan het revalideren is voor zijn gebroken heup. Samen met hem at ik een Bossche Bol voor mijn verjaardag. Wow, dat was lekker! Maar eh ... nu heb ik echt maagpijn! Ben dit eten niet zo gewend.

 

En nu wachten op de terugkeer van mijn dochter uit Duitsland.

17 comments:

  1. Happy, happy birthday. I am sure it is a little difficult celebrating without your Mum but I hope you manage to have a nice day. Love the earrings and really love the yummy profiteroles!

    ReplyDelete
  2. Van harte gefeliciteerd, ik hoop dat je ondanks het gemis van je Moeder toch een fijne dag hebt gehad. Die oorbellen zijn erg mooi, je bent maar verwend door je man. Zo'n lekker gebakje hoort er natuur bij.

    ReplyDelete
  3. Ha jedidja, van harte gefeliciteerd, hele fijne avond gewenst, leuk cadeautje overigs.
    Groetjes kees.

    ReplyDelete
  4. Happy Birthday Jedidja!:) Love your pretty handmade earrings.

    ReplyDelete
  5. Happy birthday Jedidja, Hope you have a wonderful day with your family.

    ReplyDelete
  6. A very happy birthday to you. All the firsts are difficult after a loved one is gone. I still miss my mother after 31 years. The chocolate dessert looks very good and the earrings are lovely.

    ReplyDelete
  7. Many Happy returns from Poland. Have a special day

    ReplyDelete
  8. Happy Birthday. Your earrings are very pretty and nice to hear the story about them.
    Oh my, that Bossche Bol looks and sounds wonderful!!!

    ReplyDelete
  9. Happy Birthday.All those firsts are hard,but it is obvious that you are loved by those around your so allow that to soften the pain.

    ReplyDelete
  10. Nog van harte gefeliciteerd.
    Hoop dat je ondanks het gemis toch een fijne dag gehad hebt.

    ReplyDelete
  11. Nog van harte gefeliciteerd.

    Heel begrijpelijk dat je je moeder mist.
    Mooie oorbellen heb je gekregen.

    Groettie van Patricia.

    ReplyDelete
  12. Van harte gefeliciteerd, al is het een paar daagjes te laat. Wat mooie Zeeuwse knoopjes! Mijn vader is ook van Zeeland.

    Ja, het is moeilijk zonder je moeder. Veel sterkte daarmee. En fijn dat je met je vader kon vieren.

    ReplyDelete
  13. Happy Birthday. The earrings are beautiful. The chocolate looks delicious. Have a blessed day and a wonderful weekend. Madeline

    ReplyDelete
  14. Nog van harte gefeliciteerd:)! Hoop dat je, ondanks het gemis, een fijne mooie dag hebt gehad!

    ReplyDelete
  15. Gorgeous earrings! I hope you had a magnificent birthday.

    ReplyDelete
  16. Happy Birthday my friend! May God bless you abundantly! xxx Mignon

    ReplyDelete

Thanks for taking the time to visit and pass a comment! Dank je wel!